Conditions générales d'utilisation

Conditions générales de la société à responsabilité limitée EXPOSURE SYSTEMS NEDERLAND B.V. établie à (6673DE) Andelst, Industrieweg 10, ci-après dénommée : Exposure Systems.

1 Applicabilité

1.1 Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les offres et à tous les devis d’Exposure Systems, ainsi qu’à tous les accords et à toutes les relations juridiques avec Exposure Systems. La contrepartie d’Exposure Systems est désignée dans les présentes conditions générales par le terme : le client.

1.2 Exposure Systems rejette expressément l’applicabilité de toute condition générale du client.

2 Offres et formation des accords

2.1 Les offres et les devis d’Exposure Systems sont sans engagement, sauf mention contraire expresse dans l’offre ou le devis.

2.2 Les illustrations, dessins, descriptions, spécifications de taille et de poids, prix ou autres indications fournies par Exposure Systems ne sont pas contraignants. Il ne s’agit que d’indications approximatives.

2.3 Un accord n’est conclu qu’après qu’un directeur d’Exposure Systems ou une personne spécialement autorisée par Exposure Systems à cette fin a confirmé la commande ou la mission passée par le client par écrit ou par la signature de l’offre ou du devis d’Exposure Systems émis par le client s’il est destiné à servir de trace écrite des accords conclus avec le client. Si les parties ne le font pas, mais que le client consent à ce qu’Exposure Systems commence à exécuter la commande, le contenu de l’offre ou du devis sera considéré comme convenu entre les parties.

2.4 Les travaux supplémentaires ou moins importants n’engagent pas Exposure Systems tant qu’ils n’ont pas été confirmés par écrit par Exposure Systems.

3 Prix et sécurité

3.1 Tous les prix proposés et convenus s’entendent hors TVA, frais d’emballage et d’expédition et/ou autres taxes, charges ou droits imposés sur les marchandises en tant que telles, sauf indication contraire explicite dans l’offre, le devis ou la confirmation de commande.

3.2 Exposure Systems est autorisé à augmenter les prix proposés avant ou au moment de la conclusion de l’accord en cas de modifications ultérieures des facteurs déterminant les coûts, en tenant compte des montants modifiés.

3.3 Si les prix ne sont pas fixés avant ou au moment de la conclusion de l’accord, les prix payables par le client sont les prix indiqués dans les listes de prix d’Exposure Systems applicables le jour de la livraison ou le jour de l’achèvement du travail ou du service.

3.4 Exposure Systems est en droit d’exiger du client un paiement anticipé ou une garantie suffisante ou une garantie supplémentaire pour remplir l’obligation de paiement du client et de suspendre les livraisons jusqu’à ce que le client ait fourni une garantie suffisante pour le paiement. Exposure Systems n’est pas responsable des dommages subis par le client en raison de ce retard.

4 Exécution de l’accord, livraison, écarts et solidité

4.1 Exposure Systems est tenu d’exécuter la commande au mieux de ses capacités et avec le soin nécessaire pour l’objectif spécifié par le client. Exposure Systems a le droit de faire exécuter (partiellement) la commande par un tiers. Exposure Systems n’est pas responsable des textes (en termes de contenu ou de langue) et du matériel visuel fournis par le client ou un tiers engagé par lui, ni de la qualité des fichiers numériques/supports de données utilisés par ce dernier. Le client doit s’assurer que toutes les autorisations nécessaires ont été accordées et que toutes les autres exigences légales ou autres ont été respectées à cet égard.

4.2 Le client est tenu de vérifier soigneusement et rapidement les épreuves (d’impression) mises à la disposition d’Exposure Systems pour inspection, afin de détecter les erreurs et les défauts, et de transmettre son avis à Exposure Systems. L’approbation des essais ou le fait de ne pas remplir l’obligation de vérification en temps voulu constitue une reconnaissance du fait que les systèmes d’exposition ont effectué les essais avant les travaux connexes conformément à la commande.

4.3 Exposure Systems s’efforcera d’exécuter la commande dans le délai spécifié, mais ne sera pas obligé d’avoir achevé la commande dans ce délai. Une date de livraison indiquée est toujours une date cible et n’a qu’une valeur indicative, sauf convention contraire expresse.

4.4 Le dépassement d’un délai de livraison ne donne pas droit au client à une indemnisation, à la suspension ou à l’inexécution de ses obligations ou à la résiliation du contrat de mission.

4.5 Exposure Systems a le droit de livrer une commande dans son intégralité ou successivement en plusieurs parties. Dans ce dernier cas, Exposure Systems est en droit de facturer séparément au client chaque livraison partielle et d’en exiger le paiement. Si et aussi longtemps qu’un envoi partiel n’est pas payé par le client et/ou que le client ne remplit pas d’autres obligations découlant de l’accord concerné ou d’accords antérieurs, Exposure Systems est en droit de résilier le(s) accord(s) dans la mesure où ils n’ont pas encore été exécutés, sans intervention judiciaire et sans mise en demeure de la part du client, tout en conservant le droit d’Exposure Systems à une indemnisation et sans que le client ne puisse faire valoir un quelconque droit à une indemnisation ou à autre chose.

4.6 La date de livraison est le jour de l’expédition des marchandises ou le jour de la notification visée au paragraphe 8 du présent article.

4.7 S’il est convenu qu’Exposure Systems organisera le transport des marchandises, celles-ci seront, si le lieu de livraison n’est pas explicitement spécifié, livrées par Exposure Systems à, ou envoyées pour livraison à, l’adresse du client connue d’Exposure Systems. Les marchandises voyagent aux frais et aux risques du client, même si l’ordre de transport est donné par ou au nom d’Exposure Systems. Sauf si le client demande en temps utile à Exposure Systems d’assurer les marchandises pendant le transport aux frais du client, les marchandises voyagent sans assurance. Le donneur d’ordre est tenu de décharger les marchandises, après l’arrivée du moyen de transport, dans les plus brefs délais.

4.8 S’il n’a pas été convenu qu’Exposure Systems livrera (ou fera livrer) les marchandises, le donneur d’ordre est tenu d’enlever (ou de faire enlever) les marchandises dans les locaux d’Exposure Systems à Aalten ou dans le centre de distribution ou l’usine désigné par Exposure Systems dans les deux jours suivant la notification par Exposure Systems que les marchandises sont prêtes à être enlevées.

4.9 Si le client ne prend pas livraison ou n’enlève pas les marchandises aux moments mentionnés aux paragraphes 7 ou 8, le client est déjà en défaut de ce fait. Exposure Systems est alors en droit de stocker ou de faire stocker les marchandises aux frais et aux risques du client. Le client est tenu de rembourser à Exposure Systems les frais de stockage au taux habituel d’Exposure Systems ou au taux facturé à Exposure Systems. Le donneur d’ordre n’est pas autorisé à refuser le paiement de ces articles en raison d’une livraison qui n’a pas encore eu lieu.

4.10 Les livraisons en plus ou en moins par rapport au nombre convenu sont autorisées si elles ne dépassent pas ou ne sont pas inférieures aux pourcentages suivants : – tirage jusqu’à 5 000 unités : 10 % – tirage de 5 000 unités et plus : 5 %.

4.11 Les divergences entre le travail livré, d’une part, et la conception, le dessin, la copie ou le modèle original ou la composition, l’impression ou d’autres épreuves, d’autre part, ne peuvent constituer un motif de rejet, de remise, de résiliation du contrat ou d’indemnisation des dommages, si elles sont d’importance mineure.

4.12 Lors de la livraison ou immédiatement après, le client est tenu de vérifier si les marchandises livrées sont conformes au contrat, et notamment si elles sont saines, solides et complètes.

4.13 Si aucune réclamation écrite concernant la quantité livrée n’est formulée immédiatement – au plus tard dans les 48 heures – après la livraison des marchandises, les quantités indiquées sur les lettres de voiture, les bons de livraison ou d’autres documents similaires sont reconnues comme correctes. Si le client découvre des défauts et/ou des lacunes lors de l’examen et de l’inspection visés au paragraphe 8, il doit les signaler par écrit à Exposure Systems au plus tard huit jours après la livraison. Si les délais mentionnés dans le présent paragraphe sont dépassés, toute réclamation à l’encontre des systèmes d’exposition concernant ces manquements devient caduque.

4.14 Les dispositions du présent article s’appliquent également aux commandes qui comprennent le (dé)montage ou le transport de marchandises.

5 Transfert et réserve de propriété, risques et privilèges

5.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 3 du présent article, la propriété des marchandises est transférée au client au moment de la livraison visée à l’article 4.

5.2 Sans préjudice de ce qui précède, les marchandises sont aux risques du client à partir du moment où elles ont quitté les locaux d’Exposure Systems à Aalten ou le centre de distribution ou l’usine désigné par Exposure Systems.

5.3 a. Exposure Systems se réserve la propriété de tous les biens qu’il a livrés au client jusqu’au paiement intégral du prix d’achat de ces biens. Si Exposure Systems effectue des travaux au profit du client dans le cadre de ces accords pour le compte du client afin d’être remboursé par ce dernier, la propriété réservée susmentionnée s’applique jusqu’à ce que le client ait également payé intégralement ces créances d’Exposure Systems. La propriété réservée s’applique également à toute réclamation qu’Exposure Systems pourrait obtenir contre le client en raison du manquement du client à l’une ou plusieurs de ses obligations au titre de l’accord susmentionné envers Exposure Systems. b. Tant que la propriété des marchandises livrées n’a pas été transférée au commettant, celui-ci ne peut ni donner les marchandises en gage, ni conférer à un tiers un autre droit sur celles-ci, à l’exception des dispositions prévues à l’alinéa f ci-dessous. c. Exposure Systems se réserve pour le moment le droit de gage visé à l’article 3:237 du Code civil néerlandais sur les marchandises livrées qui sont devenues la propriété du client à la suite d’un paiement et qui sont toujours entre les mains du client, à titre de garantie supplémentaire pour les créances, autres que celles visées à l’article 3:92, paragraphe 2 du Code civil néerlandais, qu’Exposure Systems peut encore avoir à l’encontre du client pour quelque raison que ce soit. Exposure Systems a à tout moment le droit et est irrévocablement autorisé par le donneur d’ordre à accomplir les actes nécessaires à la constitution de ce gage réservé (y compris expressément la constitution du gage par acte authentique ou privé enregistré) et à agir au nom du donneur d’ordre à cet effet. À la demande d’Exposure Systems, le client s’engage à coopérer sans délai à cet engagement. d. Le client est tenu de stocker les marchandises livrées sous réserve de propriété avec le soin nécessaire et en tant que propriété reconnaissable d’Exposure Systems. Le donneur d’ordre est tenu d’assurer les marchandises pendant la durée de la propriété réservée contre les incendies, les explosions, les dégâts des eaux et le vol, et de mettre les polices d’assurance à la disposition d’Exposure Systems pour qu’elle puisse les examiner à sa première demande. Toutes les créances du donneur d’ordre sur les assureurs des marchandises en vertu des polices d’assurance susmentionnées doivent, dès qu’Exposure Systems indique qu’il souhaite le faire, être mises en gage par le donneur d’ordre de la manière indiquée à l’article 3:239 du code civil néerlandais, à titre de garantie supplémentaire pour les créances d’Exposure Systems sur le donneur d’ordre. Les deux dernières phrases du paragraphe 3c s’appliquent. e. Si le client ne remplit pas ses obligations de paiement envers Exposure Systems ou si Exposure Systems a de bonnes raisons de craindre qu’il ne remplisse pas ces obligations, Exposure Systems a le droit, à sa propre discrétion et sans aucune responsabilité envers le client, de reprendre possession des marchandises livrées sous réserve de propriété. Après la reprise, le client sera crédité de la valeur marchande, qui ne peut en aucun cas dépasser le prix d’achat initial, moins les frais encourus pour la reprise. f. Le client est autorisé à vendre et à transférer les marchandises livrées sous réserve de propriété à des tiers dans le cours normal de ses affaires. En cas de vente à crédit, le donneur d’ordre est tenu de stipuler une réserve de propriété à l’égard de ses donneurs d’ordre sur la base des dispositions du présent article. g. Le client s’engage à ne pas céder ou donner en gage à des tiers les créances qu’il obtient sur ses clients sans l’accord écrit préalable d’Exposure Systems. Le donneur d’ordre s’engage en outre à donner en gage ces créances à Exposure Systems, dès qu’Exposure Systems en exprimera le souhait, de la manière indiquée à l’article 3:239 du Code civil néerlandais, à titre de garantie supplémentaire pour ses créances à quelque titre que ce soit sur le donneur d’ordre. Les deux dernières phrases du paragraphe 3c s’appliquent. h. Dans la mesure où la réserve de propriété d’Exposure Systems sur les marchandises livrées est éteinte par l’adhésion ou la conversion, le donneur d’ordre établit par avance un gage sans dépossession sur les marchandises adhérentes ou converties au profit d’Exposure Systems, en garantie de tout ce que le donneur d’ordre doit et devra à Exposure Systems, pour quelque raison que ce soit. Les deux dernières phrases du paragraphe 3c s’appliquent.

5.4 Tous les biens, documents, titres et argent qu’Exposure Systems ou un tiers en son nom détient ou reçoit de ou pour le client sur quelque compte et à quelque fin que ce soit, et toutes les créances que le client détient ou reçoit d’Exposure Systems sur quelque compte que ce soit, servent à Exposure Systems de gage pour tout ce qu’il détient ou détiendra contre le client sur quelque compte que ce soit. Ce gage est réputé avoir été constitué chaque fois que les systèmes d’exposition ou un tiers agissant en son nom prennent possession de ces biens, documents, titres et fonds respectivement au moment où les créances naissent.

5.5 Après l’achèvement de la commande, les systèmes d’exposition ne seront pas tenus de remplir une quelconque obligation de conservation en ce qui concerne les produits livrables associés à la commande.

6 Moules, formes, produits semi-finis, équipements de production, outils auxiliaires, etc.

6.1 Tous les articles fabriqués par Exposure Systems dans le cadre de l’exécution de la commande, tels que les moules, les formes, les produits semi-finis, les moyens de production, les outils auxiliaires et autres, ou fabriqués en tout ou en partie selon les instructions d’Exposure Systems, pour lesquels le client a payé les coûts convenus, restent la propriété d’Exposure Systems, même s’ils figurent en tant qu’article distinct sur le devis, dans l’offre ou sur la facture. Exposure Systems n’est pas tenu de remettre ou de conserver ces articles au client.

6.2 Les frais de fabrication payés par le client doivent être considérés comme faisant partie intégrante du coût total de la commande.

7 Qualité et publicité

7.1 Exposure Systems ne garantit pas que les biens vendus, le travail effectué et/ou les services rendus par Exposure Systems conviennent à l’usage que le client entend en faire, même si cet usage a été porté à la connaissance d’Exposure Systems, à moins que le contraire n’ait été expressément convenu entre les parties.

7.2 Le client ne peut plus prétendre que ce qui a été livré, achevé ou exécuté n’est pas conforme à l’accord s’il ne le notifie pas par écrit à Exposure Systems dans les huit jours suivant le moment où il l’a découvert ou aurait pu ou dû raisonnablement le découvrir et, en tout état de cause, après l’expiration d’un délai de six mois à compter de la livraison des marchandises, de l’achèvement des travaux ou de l’achèvement des services.

7.3 Une réclamation concernant des marchandises livrées, des travaux exécutés ou des services rendus n’affecte pas les obligations du client au titre de livraisons ou de prestations antérieures ou futures et n’autorise pas le client à suspendre le paiement de la créance d’Exposure Systems.

8 Garantie

8.1 Les éléments suivants sont expressément exclus de toute garantie sur les produits livrés par Exposure Systems : l’usure normale (y compris la décoloration progressive, la décoloration et la réduction de la brillance dues aux UV ou aux conditions météorologiques), toute forme de dommage survenant pendant ou après l’installation par le client lui-même des matériaux autocollants, les dommages dus à une utilisation inexperte ou négligente, les dommages survenant après ou à la suite de modifications apportées après la livraison.

8.2 Les biens vendus et livrés par Exposure Systems sous garantie d’usine sont exclusivement soumis aux conditions générales de la garantie d’usine correspondante.

8.3 Les autres biens vendus et livrés par Exposure Systems sont soumis aux conditions de garantie suivantes : a. Exposure Systems garantit exclusivement les produits neufs livrés pendant une période de six mois à compter de la date de livraison. b. La garantie ne s’étend qu’au remplacement, à la réparation ou à la restauration gratuite ou au remboursement du prix facturé – à la discrétion d’Exposure Systems – du bien ou de la pièce défectueux, dans la mesure où le défaut est dû à des matériaux ou à une construction défectueux. c. Aucune garantie ne peut être invoquée si les marchandises livrées par les systèmes d’exposition sont c.q. un tiers n’a pas été assemblé ou installé conformément au manuel ou aux instructions d’Exposure Systems ou de manière incorrecte ou inexperte, ou – dans le cas où une libération de l’article fourni par Exposure Systems est nécessaire – le document de libération correspondant n’a pas été fourni par le client concerné c.q. Le nom de la troisième personne qui a participé à l’élaboration des systèmes d’exposition est indiqué. d. Le droit à la garantie s’éteint si 1. le donneur d’ordre ne notifie pas Exposure Systems immédiatement après la découverte du défaut et ne donne pas à Exposure Systems la possibilité de détecter le défaut et d’y remédier immédiatement, dans tous les cas dans les huit jours suivant la présentation d’une réclamation à Exposure Systems ; 2. le donneur d’ordre ne se conforme pas à une demande d’Exposure Systems d’envoyer le bien défectueux ou la partie payée en port dû à Exposure Systems ; 3. le donneur d’ordre ou des tiers – sans la connaissance et l’accord préalables d’Exposure Systems – ont effectué des travaux sur le bien livré ou traité par Exposure Systems qui fait l’objet de la demande de garantie ; 4. le défaut résulte d’une utilisation inadéquate, d’un entretien insuffisant, de l’usure ou de dommages ; 5. le bien n’est pas utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. c.q. est utilisé ; 6. le défaut résulte de – de l’application de toute réglementation gouvernementale concernant la nature ou la qualité des matériaux appliqués – des matériaux ou objets utilisés en concertation avec le client – des matériaux, objets, méthodes de travail et constructions, dans la mesure où ils sont appliqués sur instruction du client, ainsi que des matériaux et objets fournis par le client ou en son nom.

8.4 a. Exposure Systems garantit la solidité des travaux effectués par ses soins pendant une période de six mois à compter de la date d’achèvement des travaux. b. La garantie ne s’étend qu’à la réparation gratuite des défauts constatés pendant cette période. c. Aucune garantie n’est accordée pour les réparations d’urgence et les réparations provisoires.

9 Force majeure

9.1 Il y a force majeure dans le chef d’Exposure Systems si Exposure Systems est empêché de remplir ses obligations en vertu de l’accord ou de ses préparatifs en raison d’une guerre, d’une menace de guerre, d’une guerre civile, d’émeutes, du terrorisme, d’actes de guerre, d’incendies, de dégâts des eaux, d’inondations, d’épidémies, de grèves, de grèves paralysantes, de lock-out, de saisies, d’obstructions à l’importation et à l’exportation les mesures gouvernementales, les défauts des machines, les perturbations dans l’approvisionnement en énergie, la pénurie de matériaux, de matières premières et auxiliaires, les défauts des moyens de transport et les obstacles au transport, tout ceci tant dans l’entreprise d’Exposure Systems que chez ses fournisseurs et ceux qui sont chargés de l’entreposage ou du transport et en outre par suite de toutes les autres causes échappant au contrôle ou au risque d’Exposure Systems.

9.2 Un délai de livraison convenu ou une date limite pour l’exécution de travaux ou de services est prolongé de la période pendant laquelle Exposure Systems est empêché par un cas de force majeure de remplir ou d’exécuter ses obligations.

9.3 Si la livraison ou l’exécution des travaux ou des services est retardée de plus de douze mois pour cause de force majeure, Exposure Systems et le client sont tous deux autorisés à résilier le contrat – pour la partie non exécutée – dans le respect des dispositions du paragraphe 4.

9.4 Si la force majeure survient alors que le contrat a déjà été partiellement exécuté, le client conservera ou acceptera la partie des marchandises déjà livrées ou la partie des travaux/services déjà exécutés et paiera le prix dû à ce titre, à moins que le client ne démontre que la partie des marchandises déjà livrées ou les travaux/services déjà exécutés ne peuvent pas (plus) être utilisés ou exploités efficacement par le client en raison de la non-livraison des marchandises restantes ou de l’inexécution des travaux/services restants.c.q. les activités/services exécutés ne peuvent pas (plus) être utilisés ou exploités efficacement par le donneur d’ordre en raison de la non-livraison des biens restants c.q. de l’inexécution des activités/services restants. Dans ce dernier cas, si, en raison d’un cas de force majeure, la livraison et/ou les travaux ou services restants sont retardés de plus de douze mois, le client est autorisé à résilier le contrat, même pour la partie déjà exécutée, avec l’obligation de restituer à Exposure Systems ce qui a déjà été livré et/ou exécuté, aux frais et aux risques du client, ou d’en compenser la valeur.

10 Droits de propriété industrielle et intellectuelle

10.1 Exposure Systems conserve les droits de propriété industrielle et intellectuelle, y compris les droits d’auteur et les droits de conception, en ce qui concerne les illustrations, les dessins, les calculs, les spécifications techniques, les modèles, les conceptions, les croquis, les diagrammes, etc. fournis par elle. Ceux-ci ne peuvent pas, sans son consentement écrit, être transmis à des tiers, sous quelque forme que ce soit, être mis à disposition pour inspection ou reproduits. Sur demande de Exposure Systems à cet effet, ils doivent être renvoyés sans délai.

10.2 En cas d’infraction aux dispositions du paragraphe 1, le client sera redevable d’une amende de 10 000 euros sans qu’aucun rappel ou mise en demeure ne soit nécessaire, sans préjudice du droit d’Exposure Systems de réclamer des dommages-intérêts complets avec intérêts et frais. La pénalité payée ou due est déduite de l’indemnité due avec les intérêts et les frais.

10.3 Dans le cadre d’une commande, Exposure Systems n’est pas tenu d’enquêter et n’est pas responsable des dommages causés par la violation des droits d’auteur ou des droits de conception, des brevets, des licences et/ou d’autres droits de propriété intellectuelle de tiers résultant de l’utilisation des données fournies par le client ou en son nom, telles que les dessins, les modèles, les conceptions, etc.

10.4 Exposure Systems a toujours le droit d’utiliser le travail qu’il a produit pour le client dans le cadre d’une commande pour sa propre publicité ou promotion, à moins que des intérêts impérieux connus d’Exposure Systems ne s’y opposent.

11 Facturation et paiement

11.1 Exposure Systems a le droit de facturer même après chaque livraison partielle ou exécution partielle des travaux ou services convenus.

11.2 En cas de livraison (convenue) en plusieurs parties, Exposure Systems est en droit, après la livraison de la première partie, d’exiger le paiement de tous les coûts encourus pour l’ensemble de la commande, tels que ceux du film, des moules et des épreuves (d’impression), etc.

11.3 Le client est tenu de payer le prix facturé dans les 30 jours ou dans les 8 jours moins 2 % d’escompte de paiement après la date de facturation, sans aucune déduction, escompte ou compensation.

11.4 Le prix facturé est toutefois, sans qu’aucune sommation ou mise en demeure ne soit nécessaire, à tout moment immédiatement exigible en cas de faillite du donneur d’ordre, de demande de sursis provisoire, de demande du donneur d’ordre (personne physique) de déclarer applicable le régime de rééchelonnement des dettes, d’acceptation par le tribunal, le donneur d’ordre perd le pouvoir de disposer de ses biens ou d’une partie de ceux-ci par voie de saisie, de séquestre ou autrement, et en cas d’inexécution par le donneur d’ordre d’une ou de plusieurs de ses obligations, que celles-ci découlent d’un accord ou de la loi.

11.5 Le client est en défaut par la simple expiration du délai de paiement, sans qu’aucune sommation ou mise en demeure ne soit nécessaire.

11.6 En cas de dépassement du délai de paiement, le client est redevable d’un intérêt de retard de 1 % par mois à compter de la date du retard, une partie de mois étant comptée comme un mois entier. À la fin de chaque année, le montant sur lequel les intérêts sont calculés est augmenté des intérêts dus pour cette année.

11.7 Si le client ne remplit pas ses obligations de paiement à temps, il est également redevable des frais de recouvrement extrajudiciaires. Ces frais s’élèvent à au moins 15 % du montant principal restant dû, avec un minimum de 250 €. Exposure Systems n’est tenu de prouver les coûts encourus que dans la mesure où ils dépassent le pourcentage et le montant mentionnés dans la phrase précédente.

11.8 Les paiements effectués par le client servent toujours à régler tous les frais et intérêts dus et les factures exigibles et payables ultérieurement qui sont en souffrance depuis le plus longtemps, même si le client déclare que le paiement concerne une facture ultérieure.

12 Responsabilité et indemnisation

12.1 Sauf en ce qui concerne l’obligation d’Exposure Systems au titre de la garantie indiquée à l’article 7, Exposure Systems n’est pas responsable des dommages matériels ou immatériels, directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, subis par le client ou un tiers en rapport avec ou découlant des négociations menées avec Exposure Systems, d’un accord conclu avec Exposure Systems, d’une erreur, d’un manquement ou d’une omission de la part d’Exposure Systems, d’un cas de force majeure invoqué par Exposure Systems ou d’un cas de force majeure invoqué par Exposure Systems. c.q. de l’article transformé ou du service rendu ou pour toute (autre) cause, quelle qu’elle soit, à moins que a. Exposure Systems est assuré pour les dommages et cette assurance verse des indemnités ; dans ce cas, la responsabilité totale est toujours limitée au montant versé au titre de cette assurance dans le cas concerné ; b. le client ou le tiers concerné démontre que le dommage est dû à une intention ou à une imprudence délibérée de la part d’un ou de plusieurs directeurs d’Exposure Systems.

12.2 Le client doit indemniser les systèmes d’exposition de tout dommage pouvant résulter du fait que le client n’a pas pris les mesures adéquates pour obtenir les permis nécessaires ou qu’il n’a pas respecté les autres exigences légales ou autres.

12.3 S’il est établi en justice que la limitation de responsabilité décrite au paragraphe 1 ne peut être maintenue, le montant à payer par Exposure Systems à titre de dommages-intérêts – y compris les pénalités – ne peut jamais dépasser le montant payé ou dû par le client à Exposure Systems en vertu de la commande concernée ou de la commande à l’origine de la demande de dommages-intérêts, hors TVA. Dans tous les cas, cependant, Exposure Systems ne sera jamais responsable des dommages indirects et des dommages consécutifs, y compris la perte de profit, les économies manquées et les dommages dus à l’interruption de l’activité.

12.4 Dans tous les cas où Exposure Systems est en droit d’invoquer les dispositions du présent article, tout salarié adressé peut également les invoquer comme si les dispositions du présent article avaient été stipulées par le(s) salarié(s) concerné(s).

12.5 Le client indemnisera intégralement Exposure Systems sur demande contre toute réclamation d’un tiers à l’encontre d’Exposure Systems concernant tout fait pour lequel la responsabilité est exclue dans les présentes conditions générales.

13 Dissolution

13.1 Exposure Systems peut résilier tout ou partie du contrat avec effet immédiat – sans être tenu de verser une quelconque indemnité au donneur d’ordre et sans préjudice du droit d’Exposure Systems de réclamer une indemnité au donneur d’ordre – dans le cas où le donneur d’ordre est déclaré en faillite, demande un sursis provisoire de paiement une demande du donneur d’ordre (personne physique) pour l’application du régime de rééchelonnement est acceptée par le tribunal, le donneur d’ordre perd le pouvoir de disposer de tout ou partie de ses actifs à la suite d’une saisie, d’une mise sous séquestre ou autre, et dans le cas où le donneur d’ordre ne remplit pas une ou plusieurs de ses obligations, que celles-ci découlent d’un contrat ou de la loi.

13.2 Dans les cas mentionnés au paragraphe 1, toutes les sommes dues par le client à Exposure Systems, y compris les dommages-intérêts, sont immédiatement et intégralement exigibles.

14 Responsabilité conjointe et solidaire

14.1 Si le client est composé de plus d’une personne (morale) à un moment quelconque de l’exécution de l’accord, chacune de ces personnes (morales) est conjointement et solidairement responsable envers Exposure Systems des obligations découlant de l’accord.

15 Interdiction de cession et de mise en gage des droits et/ou obligations

15.1 Le client ne peut transférer les droits ou les obligations découlant de tout accord avec Exposure Systems à un tiers, ou les faire reprendre par un tiers, qu’avec le consentement écrit préalable d’Exposure Systems.

15.2 Il est également interdit au client de donner en gage à un tiers l’une de ses créances sur Exposure Systems, à quelque titre que ce soit, à moins qu’Exposure Systems n’ait donné son accord par écrit. Exposure Systems peut accorder une autorisation sous réserve de conditions.

16 Le secret

16.1 Le client ne divulguera en aucune manière à un tiers l’accord et tout ce qui est porté à sa connaissance dans le cadre de la conclusion ou de l’exécution du présent accord et dont il connaît ou peut raisonnablement soupçonner le caractère confidentiel. La phrase précédente ne s’applique pas dans la mesure où la divulgation est nécessaire à l’exécution de cet accord ou si le client est obligé de divulguer en vertu d’une disposition légale.

17 Déchéance des droits d’action

17.1 Sauf disposition contraire dans les présentes conditions générales, tous les droits d’action du client à l’égard d’Exposure Systems en raison d’une commande ou d’une mission ou en rapport avec celles-ci – y compris les demandes de dommages-intérêts et/ou de pénalités – expirent en tout état de cause deux ans après le jour où le bien livré, le travail effectué et/ou le service rendu auquel la demande se rapporte a été facturé au client, à moins que la ou les demandes ne soient portées devant le tribunal compétent dans ce délai.

18 Conversion et dispositions restant en vigueur

18.1 Si l’une des dispositions des présentes conditions n’est pas contraignante, les autres dispositions restent néanmoins en vigueur. En outre, une telle clause inefficace devrait être convertie en une clause de portée aussi identique que possible, qui soit efficace. 18.2 Après la résiliation de l’accord, quelle qu’en soit la cause, les dispositions qui, par leur nature, sont destinées à cet effet restent en vigueur.

19 Droit applicable et juridiction compétente

19.1 Toutes les relations juridiques entre Exposure Systems et le client sont régies par le droit néerlandais. L’applicabilité de la Convention des Nations unies de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne) est expressément exclue.

19.2 Tous les litiges, sauf exception, pouvant survenir entre les parties dans le cadre des relations régies par les présentes conditions générales sont, dans la mesure où ils dépassent la compétence du tribunal d’arrondissement, soumis au jugement du tribunal d’arrondissement de Zutphen, étant entendu qu’Exposure Systems est également autorisé à soumettre le litige au tribunal compétent dans la juridiction où est établi le donneur d’ordre. Ces conditions générales ont été déposées auprès de la Chambre de Commerce de Gelderland Centrale.