With different solutions you can maximize safety during voting.
Make sure voters can - and must - keep their distance. While at the same time they are well informed about the desired behaviour.
Protect your employees with splash guards (equipped with dispensing boxes).